1
00:00:52,091 --> 00:00:54,653
Perang terakhir menghancurkan dunia.
2
00:00:56,665 --> 00:00:58,907
Api menghabiskan pekerjaan berabad-abad.
3
00:01:02,626 --> 00:01:05,133
Semua yang telah dibangun oleh generasi,
4
00:01:05,986 --> 00:01:07,533
itu terbakar.
5
00:01:08,591 --> 00:01:09,733
Setelah kebakaran
6
00:01:10,413 --> 00:01:11,883
hujan datang.
7
00:01:17,300 --> 00:01:20,640
Hujan seperti lahar
yang membakar bumi dan manusia.
8
00:01:29,175 --> 00:01:31,213
Tahun telah berlalu,
9
00:01:31,807 --> 00:01:33,893
tapi hujan api terus datang kembali.
10
00:01:50,383 --> 00:01:53,533
Hanya jejak dunia lama yang tersisa.
11
00:01:54,341 --> 00:01:59,533
Terpelihara secara ajaib,
untuk mengingatkan orang akan sesuatu yang abadi,
12
00:02:00,986 --> 00:02:03,333
sesuatu
yang seharusnya bertahan selamanya.
13
00:02:04,558 --> 00:02:06,173
Sesuatu yang tidak bisa dihancurkan.
14
00:02:08,216 --> 00:02:14,633
Salah satu petunjuknya adalah Pedang Yang Melihat Segalanya.
15
00:02:15,841 --> 00:02:18,906
Ditempa sekali untuk menghormati pahlawan hebat,
16
00:02:19,332 --> 00:02:21,026
yang datang dari jauh.
17
00:02:21,907 --> 00:02:23,719
Dia menggabungkan kekuatan dalam dirinya
18
00:02:24,011 --> 00:02:25,027
Timur
19
00:02:25,207 --> 00:02:26,222
dan Barat.
20
00:02:28,414 --> 00:02:30,186
Kekuatan kedua dunia
21
00:02:30,733 --> 00:02:33,032
Dia menjadikannya senjata yang sempurna.
22
00:02:33,133 --> 00:02:38,040
Tapi bukan karena dia lebih tangguh
daripada batu atau baja,
23
00:02:38,826 --> 00:02:42,480
tapi karena
bahwa dia memilih pembawanya sendiri.
24
00:02:44,749 --> 00:02:49,013
Pedang yang melihat segalanya dengan matanya
dia sedang mencari pejuang yang layak,
25
00:02:49,974 --> 00:02:51,693
dan ketika dia menemukannya,
26
00:02:52,300 --> 00:02:55,826
tinggal bersamanya
sampai akhir hayatnya.
27
00:02:57,966 --> 00:02:59,466
Semuanya,
28
00:03:00,042 --> 00:03:02,120
yang telah mengetahui kekuatannya,
dia tahu:
29
00:03:03,091 --> 00:03:06,653
Tidak ada kehormatan yang lebih besar,
tidak ada keberkahan yang lebih besar,
30
00:03:07,197 --> 00:03:09,790
dibandingkan saat wajah pahlawan
31
00:03:10,463 --> 00:03:12,546
terpantul pada bilah pedangnya.
32
00:04:44,883 --> 00:04:47,176
Kita akan kehilangan mangsa kita
jika kita tidak segera berangkat.
33
00:04:48,501 --> 00:04:50,542
- Apa kamu tidak dengar?
- Diam.
34
00:04:51,716 --> 00:04:53,200
Katakanlah kita harus pergi.
35
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
Lakukan itu.
36
00:04:54,716 --> 00:04:55,925
Jangan khawatir.
37
00:04:57,466 --> 00:04:58,960
Bagaimana jika ada yang memperingatkan mereka?
38
00:05:33,133 --> 00:05:34,258
Tolong airnya.
39
00:05:36,841 --> 00:05:37,880
Tolong airnya!
40
00:05:38,133 --> 00:05:40,050
Bisakah kamu membayarnya, Nak?
41
00:05:40,537 --> 00:05:41,537
Kita bisa.
42
00:05:45,591 --> 00:05:46,893
Dari mana asalmu?
43
00:05:50,008 --> 00:05:51,093
Dari jauh.
44
00:05:53,138 --> 00:05:54,783
Dan kemana kamu ingin pergi?
45
00:05:55,266 --> 00:05:55,949
Tidak ada tempat.
46
00:05:56,050 --> 00:05:57,933
Wah, jangan kasar, bicaralah dengan sopan.
47
00:05:58,470 --> 00:05:59,637
Siapa itu?
48
00:06:00,900 --> 00:06:01,906
Pemain biola.
49
00:06:03,345 --> 00:06:05,095
- Apa artinya bagimu?
- Tidak ada sama sekali.
50
00:06:05,675 --> 00:06:08,075
Kami bepergian bersama
dan dia memainkan biola.
51
00:06:08,175 --> 00:06:10,800
Saya membantunya berpindah dari satu tempat ke tempat lain.
52
00:06:28,374 --> 00:06:30,749
itu benar
apa yang anak itu katakan
53
00:06:31,956 --> 00:06:33,356
Dia tidak bisa melihatmu.
54
00:06:33,550 --> 00:06:35,253
baiklah ya
tapi dia bisa mendengarku.
55
00:06:36,011 --> 00:06:38,546
- Dengar ya, tapi dia tidak berbicara.
- Dan kenapa dia tidak bicara?
56
00:06:40,064 --> 00:06:41,586
Dia menghemat energinya untuk bermain.
57
00:06:42,300 --> 00:06:43,633
Itu memberinya makan.
58
00:06:44,888 --> 00:06:46,971
Ada apa dengan dia? Apakah dia terbakar?
59
00:06:49,633 --> 00:06:51,560
- Menunjukkan.
- Lebih baik tidak!
60
00:06:56,008 --> 00:06:57,266
Ini airnya.
61
00:06:58,344 --> 00:06:59,666
Pelan-pelan, menggeliat.
62
00:07:01,484 --> 00:07:04,859
Itu adalah kebiasaan kami
bahwa itu dibayar di muka.
63
00:07:08,261 --> 00:07:09,303
Kami akan membayar.
64
00:07:11,871 --> 00:07:13,079
Saya sudah selesai dengan itu.
65
00:07:14,341 --> 00:07:15,533
Kami akan membayar dengan sebuah lagu.
66
00:07:22,758 --> 00:07:23,920
Dan apa yang ingin dia nyanyikan?
67
00:07:24,175 --> 00:07:25,550
Pemain biola Anda.
68
00:07:29,008 --> 00:07:30,746
Dia menyanyikan "Kehendak Anak".
69
00:07:36,081 --> 00:07:37,564
Apa yang kamu bicarakan, Nak?
70
00:07:37,665 --> 00:07:40,200
Sial, aku tidak memberitahumu
tidak bersikap kasar?
71
00:07:43,633 --> 00:07:44,866
Lakukan lagi, Nak.
72
00:07:46,716 --> 00:07:48,758
Apa yang akan dinyanyikan pemain biola untuk kita?
73
00:07:50,622 --> 00:07:51,959
"Kehendak Anak".
74
00:07:56,508 --> 00:07:58,559
Anda tahu apa yang saya dengar tentang itu?
Itu adalah...
75
00:07:59,421 --> 00:08:00,746
semuanya dibuat-buat.
76
00:08:02,716 --> 00:08:04,493
Cerita itu murni fantasi.
77
00:08:05,300 --> 00:08:06,933
saya mendengar
78
00:08:07,119 --> 00:08:08,925
bahwa itu sudah lama hilang.
79
00:08:09,383 --> 00:08:11,199
Dan tidak ada lagi yang mempercayainya.
80
00:08:12,175 --> 00:08:14,106
Siapa pun yang mendengarnya
itulah yang dia yakini.
81
00:08:15,300 --> 00:08:17,346
Dan itu hanya bisa didengar dari pemain biola.
82
00:08:18,008 --> 00:08:19,759
Dia adalah satu-satunya yang mengenalnya.
83
00:08:23,466 --> 00:08:24,675
Bagus.
84
00:08:25,633 --> 00:08:27,226
Jadi mainkan untuk kami, pemain biola.
85
00:08:27,738 --> 00:08:30,399
Ketika anak laki-laki itu sudah sangat memujimu.
86
00:08:30,734 --> 00:08:32,879
Mainkan biola untuk kita semua.
87
00:08:59,425 --> 00:09:00,520
kamu bisa melakukannya
88
00:09:01,356 --> 00:09:02,520
pemain biola?
89
00:10:29,290 --> 00:10:30,359
Bahkan tidak bergerak!
90
00:10:38,635 --> 00:10:39,705
Jatuhkan senjatanya.
91
00:10:50,841 --> 00:10:51,919
Ayo, silakan!
92
00:11:15,566 --> 00:11:16,649
Buka!
93
00:11:47,133 --> 00:11:48,658
Saya menangkapnya secara tidak sengaja.
94
00:11:48,758 --> 00:11:50,308
Dia lari dari orang-orang yang telah dia tipu.
95
00:11:51,341 --> 00:11:52,841
Pemburu hadiah?
96
00:11:53,383 --> 00:11:54,383
Mungkin ya.
97
00:11:54,861 --> 00:11:56,160
Tapi sepertinya tidak.
98
00:11:57,903 --> 00:11:58,903
Fenomena!
99
00:12:13,175 --> 00:12:14,425
Luka yang dalam.
100
00:12:17,216 --> 00:12:18,306
Katakan siapa kamu.
101
00:12:19,566 --> 00:12:21,000
Namaku Jovan.
102
00:12:24,508 --> 00:12:25,893
Saya dari suku Orang Biji-bijian.
103
00:12:26,466 --> 00:12:28,116
Saya belum pernah mendengarnya sebelumnya.
104
00:12:30,091 --> 00:12:34,319
Saya ingat almarhum Anda
suamiku pernah membicarakannya sekali.
105
00:12:34,675 --> 00:12:37,966
Mereka tinggal jauh, di suatu tempat di gurun.
106
00:12:39,008 --> 00:12:40,866
Tapi terakhir aku mendengarnya
107
00:12:41,693 --> 00:12:43,825
bahwa orang-orang gandum dimusnahkan.
108
00:12:44,044 --> 00:12:45,933
Mereka sudah tidak ada lagi.
109
00:12:49,913 --> 00:12:51,493
Apa yang kamu cari di area ini?
110
00:12:52,611 --> 00:12:53,813
Aku akan ke Kota.
111
00:12:55,041 --> 00:12:56,133
Apa yang kamu inginkan di sana?
112
00:13:00,497 --> 00:13:01,853
Temukan adikmu.
113
00:13:03,758 --> 00:13:05,093
Putus dengannya.
114
00:13:07,841 --> 00:13:09,386
Aku sama sekali tidak menginginkan apa pun darimu.
115
00:13:11,883 --> 00:13:13,533
Hanya untuk mengobati lukaku.
116
00:13:14,139 --> 00:13:15,597
Aku akan mengembalikannya padamu.
117
00:13:21,133 --> 00:13:23,439
Pria itu adalah sosok yang mengesankan.
118
00:13:26,984 --> 00:13:27,984
Bangun.
119
00:13:34,591 --> 00:13:36,346
Saat kita mencucinya sedikit
120
00:13:36,862 --> 00:13:38,306
dan Suna menyembuhkannya,
121
00:13:39,599 --> 00:13:41,240
mungkin itu bisa berlalu.
122
00:13:45,204 --> 00:13:46,905
menurutku
bahwa kami akan mencobanya dengannya.
123
00:13:50,970 --> 00:13:52,095
Saya setuju.
124
00:13:56,091 --> 00:13:57,458
kami dapat membantu Anda
125
00:13:58,626 --> 00:14:00,333
jika Anda membantu kami
126
00:14:10,925 --> 00:14:12,725
Ibu dan Ayah akan segera kembali.
127
00:14:13,238 --> 00:14:14,306
apakah kamu mengerti
128
00:14:52,011 --> 00:14:54,399
kamu sangat beruntung
bahwa itu tidak perlu dijahit.
129
00:14:57,258 --> 00:14:58,413
bagaimana dengan bahumu
130
00:15:02,841 --> 00:15:05,293
beritahu aku sekarang
apa rencanamu denganku
131
00:15:05,758 --> 00:15:08,386
Kami harus mempersiapkan Anda
karena kamu akan menikah.
132
00:15:10,372 --> 00:15:11,559
Pernikahan apa?
133
00:15:16,399 --> 00:15:17,615
Saya tidak ingin menikah.
134
00:15:17,716 --> 00:15:19,675
Lakukan apa yang mereka perintahkan.
135
00:15:20,050 --> 00:15:21,506
Jika berjalan dengan baik,
136
00:15:22,479 --> 00:15:24,626
Anda mendapatkan senapan dan empat puluh peluru.
137
00:15:28,005 --> 00:15:29,932
Pengantin wanita memilih dari beberapa pelamar.
138
00:15:30,383 --> 00:15:32,658
Itu tergantung pada apa yang Anda bawa
atas tawaranmu.
139
00:15:32,813 --> 00:15:34,359
Itu karaktermu
140
00:15:34,571 --> 00:15:35,545
penampilan
141
00:15:35,646 --> 00:15:37,430
dan di atas segalanya, kekuatanmu.
142
00:15:38,341 --> 00:15:40,479
kami ingin
untuk tampil terbaik
143
00:15:49,383 --> 00:15:51,066
Dan siapa pengantin wanita yang banyak menuntut?
144
00:15:51,925 --> 00:15:53,520
Jangan khawatir tentang itu.
145
00:15:55,781 --> 00:15:59,373
Saya hanya peduli dengan senapannya
yang Anda janjikan dan 40 putaran.
146
00:16:06,550 --> 00:16:07,853
Jadi kamu ingin pergi ke Kota?
147
00:16:12,091 --> 00:16:13,933
saya harap
bahwa kamu akan menemukan adikmu di sana.
148
00:17:58,279 --> 00:17:59,586
siapa kamu
149
00:18:12,436 --> 00:18:13,960
tolong sembunyikan aku
150
00:18:15,346 --> 00:18:18,038
Hati-hati, hati-hati!
Pesan penting menyusul!
151
00:18:18,139 --> 00:18:21,181
Hati-hati, hati-hati
pesan penting menyusul!
152
00:18:25,591 --> 00:18:27,341
Laporan dari menara!
153
00:18:28,144 --> 00:18:29,759
Penguasa telah terluka!
154
00:18:29,887 --> 00:18:31,173
Saya ulangi:
155
00:18:31,560 --> 00:18:33,220
Penguasa telah terluka!
156
00:18:33,917 --> 00:18:35,706
Laporan dari menara!
157
00:18:36,383 --> 00:18:38,591
Penguasa telah terluka!
158
00:18:39,039 --> 00:18:40,306
Saya ulangi:
159
00:18:40,999 --> 00:18:42,999
Penguasa telah terluka!
160
00:18:47,008 --> 00:18:48,008
Orang asing.
161
00:18:49,841 --> 00:18:50,966
Orang asing!
162
00:18:51,561 --> 00:18:52,626
Bangun.
163
00:18:54,008 --> 00:18:55,093
apa yang sedang terjadi
164
00:18:55,304 --> 00:18:57,146
Penguasa memanggilmu.
Ini mendesak.
165
00:19:02,493 --> 00:19:04,240
Itu tidak bagus.
Penguasa terluka.
166
00:19:04,341 --> 00:19:06,866
- Apa?
- Seseorang mendobrak menara, Orang Asing.
167
00:19:06,966 --> 00:19:09,453
- Siapa?
- Saya tidak tahu, penguasa sedang menunggu.
168
00:19:13,175 --> 00:19:15,040
Pertama segera
169
00:19:15,666 --> 00:19:19,216
mereka akan menutup semua input
dan keluar dari Kota.
170
00:19:20,300 --> 00:19:24,466
Anda kemudian segera memanggil semua penjaga,
yang saat ini sedang bertugas.
171
00:19:25,258 --> 00:19:28,091
Dan juga para penjaga,
yang diganti.
172
00:19:29,966 --> 00:19:31,175
Bagaimana kabarnya?
173
00:19:32,633 --> 00:19:34,266
Dua luka tusuk di samping.
174
00:19:36,633 --> 00:19:37,633
penguasa,
175
00:19:39,199 --> 00:19:41,933
mungkin seseorang
dia ingin merebut harta kita.
176
00:19:46,441 --> 00:19:48,440
- Siapa yang melakukannya?
- Kami tidak tahu.
177
00:19:50,133 --> 00:19:51,826
Tapi kami menangkap komplotannya.
178
00:19:52,758 --> 00:19:54,633
Bawa dia ke sini sekarang.
179
00:19:57,219 --> 00:19:58,427
Semuanya pergi.
180
00:19:59,675 --> 00:20:01,258
Ayo, cepat, cepat!
181
00:20:16,383 --> 00:20:18,279
Anda tahu apa maksud saya bagi Anda
Terbakar
182
00:20:18,720 --> 00:20:20,026
tidak cocok sama sekali?
183
00:20:22,266 --> 00:20:23,706
Aku tidak suka topengmu.
184
00:20:25,425 --> 00:20:27,093
Saya tidak mengerti mengapa Anda memakainya.
185
00:20:28,300 --> 00:20:29,883
Apakah Anda malu akan sesuatu?
186
00:20:31,550 --> 00:20:32,550
penguasa,
187
00:20:33,413 --> 00:20:36,616
kami tidak akan pernah berani
membuatmu marah entah bagaimana.
188
00:20:36,716 --> 00:20:38,653
Jadi tolong bantu saya.
189
00:20:39,399 --> 00:20:40,639
aku ingin kamu...
190
00:20:41,373 --> 00:20:42,658
dia melepas topengnya.
191
00:20:42,960 --> 00:20:44,259
Aku hanya ingin bertemu denganmu sekali saja.
192
00:20:44,360 --> 00:20:47,632
Tak satu pun dari kita akan pernah melakukannya
tidak bertindak melawan penguasa,
193
00:20:47,733 --> 00:20:50,033
apalagi mencoba membunuhnya
tidak satu pun dari kami.
194
00:20:50,133 --> 00:20:52,408
Aku hanya ingin bertemu denganmu sebentar.
Lakukan itu.
195
00:20:52,508 --> 00:20:55,826
Orang yang menyakiti ayahmu
tidak ada seorang pun dari Yang Terbakar.
196
00:21:01,468 --> 00:21:02,520
Saya percaya padanya.
197
00:21:03,385 --> 00:21:04,572
Saya percaya kamu.
198
00:21:06,966 --> 00:21:10,216
Saya yakin Anda mengatakan yang sebenarnya
tidak lain hanyalah kebenaran.
199
00:21:11,383 --> 00:21:12,600
Tapi ada satu masalah.
200
00:21:13,633 --> 00:21:15,213
Orang yang melakukannya
201
00:21:16,546 --> 00:21:19,008
dia memakai topeng yang sama denganmu.
202
00:21:20,216 --> 00:21:21,253
dia tidak ada di sini
203
00:21:22,636 --> 00:21:23,773
tapi kamu melakukannya
204
00:21:26,383 --> 00:21:27,653
jadi beritahu aku
205
00:21:29,253 --> 00:21:30,800
apa yang akan kamu lakukan jika menggantikanku
206
00:21:33,008 --> 00:21:34,216
Saya tidak tahu.
207
00:21:36,091 --> 00:21:37,399
Ada seseorang yang tahu.
208
00:21:38,758 --> 00:21:39,853
Tinggalkan dia sendiri.
209
00:21:43,300 --> 00:21:44,813
Pria itu tidak mengaku.
210
00:21:45,841 --> 00:21:48,050
- Dia akan mengaku.
- Penjaga!
211
00:21:50,220 --> 00:21:51,554
Bawa dia pergi.
212
00:22:01,966 --> 00:22:03,026
Dan tidak akan pernah lagi
213
00:22:03,498 --> 00:22:04,498
jangan berani-berani
214
00:22:06,199 --> 00:22:08,855
di depanku tanpa izinku
bermain hakim.
215
00:22:17,051 --> 00:22:18,135
Saya mengerti.
216
00:22:38,013 --> 00:22:39,013
Jangan khawatir.
217
00:22:40,841 --> 00:22:42,200
Tidak ada yang bisa terjadi padamu di sini.
218
00:22:46,425 --> 00:22:47,933
Anda bukan salah satu dari Orang-Orang yang Terbakar.
219
00:22:49,282 --> 00:22:51,613
Jadi kenapa kamu bersembunyi di balik topeng?
220
00:22:59,050 --> 00:23:02,280
Jika Anda ingin saya membantu Anda
kamu harus mulai berbicara, mengerti?
221
00:23:06,068 --> 00:23:07,226
Ini tidak bagus.
222
00:23:08,883 --> 00:23:11,133
Kepala, bisakah kamu mendengarnya?
Lagu itu tidak bagus.
223
00:23:11,572 --> 00:23:13,879
kita semua tahu
bahwa Burns membunuh penguasa.
224
00:23:17,376 --> 00:23:19,042
Biarkan dia melanjutkan.
225
00:23:21,249 --> 00:23:22,253
pemain biola,
226
00:23:23,254 --> 00:23:24,386
hati-hati
227
00:23:25,507 --> 00:23:26,986
Anda tidak bernyanyi untuk air
228
00:23:27,173 --> 00:23:28,925
tapi untuk sesuatu yang jauh lebih berharga.
229
00:23:29,508 --> 00:23:31,093
Dan untuk lebih jelasnya.
230
00:23:31,299 --> 00:23:33,080
Jika lagunya jelek
231
00:23:34,242 --> 00:23:36,400
kepala tidak akan menempel di lehermu.
232
00:23:39,025 --> 00:23:40,192
Bermain!
233
00:23:55,956 --> 00:23:59,653
Ayah saya terbakar
dan selalu setia padaku.
234
00:24:00,710 --> 00:24:02,386
Jika tindakannya
235
00:24:02,933 --> 00:24:04,573
dilakukan oleh orang lain
236
00:24:05,253 --> 00:24:07,440
mungkin aku bisa memahaminya.
237
00:24:08,300 --> 00:24:09,866
Tapi itu adalah Burns
238
00:24:11,263 --> 00:24:13,906
mereka menggigit tanganmu
yang melindungi mereka begitu.
239
00:24:15,633 --> 00:24:19,467
Penguasa yang hebat, saya tidak tahu
siapa yang berada di balik topeng itu
240
00:24:19,567 --> 00:24:23,027
tapi tentu saja tidak
tak satu pun dari Yang Terbakar.
241
00:24:24,008 --> 00:24:28,506
Orang-orangku melihatnya
saat si pembunuh melarikan diri ke Kota Selatan.
242
00:24:28,883 --> 00:24:32,293
Dan seperti yang Anda tahu
kami tidak mengontrol wilayah selatan
243
00:24:33,651 --> 00:24:35,373
di sanalah aturan Bloodheads.
244
00:24:47,633 --> 00:24:48,866
Tolong dengarkan aku.
245
00:24:49,811 --> 00:24:50,840
Ini tidak akan lama.
246
00:24:52,056 --> 00:24:53,056
Silakan!
247
00:24:58,675 --> 00:24:59,906
apa yang kamu inginkan di sini
248
00:25:02,428 --> 00:25:04,186
Mariaku.
249
00:25:07,716 --> 00:25:08,879
Kamu masih cantik.
250
00:25:11,510 --> 00:25:12,600
Lebih indah.
251
00:25:14,411 --> 00:25:15,411
apa
252
00:25:15,905 --> 00:25:17,065
apakah kamu mau di sini
253
00:25:18,925 --> 00:25:21,306
Saya tidak punya hak untuk menuntut apa pun dari Anda.
254
00:25:23,258 --> 00:25:24,933
Anda sudah memberi saya segalanya.
255
00:25:25,466 --> 00:25:27,906
Semuanya kecuali
bahwa kami memulai sebuah keluarga.
256
00:25:29,425 --> 00:25:30,925
apa yang kamu inginkan di sini
257
00:25:33,508 --> 00:25:36,758
Serahkan si pembunuh kepada penguasa.
258
00:25:37,758 --> 00:25:39,491
Itukah sebabnya kamu datang ke sini?
259
00:25:39,698 --> 00:25:40,698
Maria.
260
00:25:46,425 --> 00:25:48,653
kita berdua tahu
bahwa dia bersembunyi bersamamu.
261
00:25:49,758 --> 00:25:51,173
Aku sungguh memohon padamu.
262
00:25:53,716 --> 00:25:55,239
Karena kenangan kita.
263
00:25:56,216 --> 00:25:58,008
Anda harus bijaksana.
264
00:25:58,638 --> 00:26:01,199
Penguasa tidak akan beristirahat,
sampai dia mendapatkannya.
265
00:26:02,841 --> 00:26:05,986
Jika Anda tidak melepaskannya,
kirim orang lain.
266
00:26:11,026 --> 00:26:12,519
Jadi kirimkan beberapa...
267
00:26:13,371 --> 00:26:14,399
hal yang buruk.
268
00:26:14,716 --> 00:26:17,493
Seseorang yang tidak ingin hidup lagi
jumlahnya cukup banyak.
269
00:26:19,050 --> 00:26:22,239
Orang yang tidak bersalah tidak akan dibunuh lagi
kamu tahu itu dengan sangat baik.
270
00:26:28,841 --> 00:26:30,050
Yang paling indah.
271
00:26:31,675 --> 00:26:32,966
Harap masuk akal.
272
00:26:34,841 --> 00:26:36,841
aku mohon padamu. Bersikaplah masuk akal.
273
00:27:07,041 --> 00:27:08,124
Kami ada di sana.
274
00:27:09,175 --> 00:27:10,813
Jika terjadi kesalahan,
275
00:27:12,483 --> 00:27:13,613
Aku akan memberimu tanda.
276
00:28:01,008 --> 00:28:02,306
Penjodoh
277
00:28:02,919 --> 00:28:03,982
dan pelamar
278
00:28:04,356 --> 00:28:07,013
tidak ada di antara kalian yang harus bersenjata!
279
00:28:07,466 --> 00:28:09,093
Berbalik, berbalik.
280
00:28:16,758 --> 00:28:18,633
Biarkan calon pengantin melangkah maju!
281
00:28:31,841 --> 00:28:33,466
Ini Andelia!
282
00:28:34,258 --> 00:28:37,091
Di sini dan hari ini
dia memilih suaminya!
283
00:28:38,008 --> 00:28:40,133
Malaikat, mulai!
284
00:29:16,675 --> 00:29:18,586
Kakaknya akan membantunya
285
00:29:19,639 --> 00:29:21,360
untuk membuat keputusan yang tepat.
286
00:29:34,188 --> 00:29:36,213
Paling kiri di baris pertama,
itulah yang saya inginkan
287
00:29:37,300 --> 00:29:38,675
Ayo, pergi sekarang.
288
00:29:53,883 --> 00:29:55,133
Tinggalkan dia sendiri!
289
00:29:56,133 --> 00:29:58,546
Jika dia tidak bisa
berdirilah di atas kakimu sendiri
290
00:29:58,884 --> 00:30:00,786
dia tidak akan menjadi suami yang baik!
291
00:30:03,675 --> 00:30:05,616
Hei, kalau saja padaku
diserang jadi...
292
00:30:05,716 --> 00:30:08,450
Tidak, tidak!
Siapa pun yang menolak akan segera keluar.
293
00:30:08,550 --> 00:30:09,813
Anda harus menanggungnya.
294
00:30:55,758 --> 00:30:56,925
Salah satu atau!
295
00:30:57,508 --> 00:30:58,520
Kami menuntut
296
00:30:58,800 --> 00:30:59,973
"Salah satu atau."
297
00:31:01,008 --> 00:31:03,266
Berdasarkan undang-undang lama, kami berhak melakukan hal tersebut.
298
00:31:05,008 --> 00:31:06,616
"Salah satu atau" tuntutnya.
299
00:31:06,716 --> 00:31:09,253
Jika pelamar selamat dari pukulan itu,
300
00:31:09,419 --> 00:31:10,840
dia diizinkan untuk membawa pengantinnya pergi.
301
00:31:25,276 --> 00:31:26,279
Maksudnya itu apa?
302
00:31:27,175 --> 00:31:29,425
Anda harus berlutut sekarang.
303
00:31:30,466 --> 00:31:31,653
Saat Anda mendengar tembakan
304
00:31:32,586 --> 00:31:34,826
kamu ambil pengantin wanita
dan kamu lari ke mobil.
305
00:31:37,959 --> 00:31:38,959
Cepat!
306
00:32:23,508 --> 00:32:24,633
Kemarilah!
307
00:32:46,550 --> 00:32:48,591
Laporan dari menara!
308
00:32:49,216 --> 00:32:51,013
Penguasa sudah mati!
309
00:32:51,383 --> 00:32:52,466
Saya ulangi:
310
00:32:53,758 --> 00:32:55,373
Penguasa sudah mati!
311
00:32:57,008 --> 00:32:59,946
Bebaskan pembunuh penguasa!
312
00:33:00,280 --> 00:33:02,258
Pembunuh ayah penguasa!
313
00:33:03,258 --> 00:33:04,591
Saya ulangi:
314
00:33:05,466 --> 00:33:08,633
Bebaskan pembunuh penguasa!
315
00:33:09,383 --> 00:33:11,986
Siapa yang akan mengkhianati pembunuh penguasa,
316
00:33:12,281 --> 00:33:13,841
dia akan terhindar!
317
00:33:14,383 --> 00:33:17,366
Siapa yang akan mengkhianati pembunuh penguasa,
318
00:33:17,466 --> 00:33:19,550
dia akan terhindar!
319
00:33:24,008 --> 00:33:25,466
Anda membunuhnya.
320
00:33:28,206 --> 00:33:29,289
Ya.
321
00:33:30,050 --> 00:33:31,550
Bagaimana Anda sampai di sana?
322
00:33:32,050 --> 00:33:33,850
Tidak ada yang bisa sampai ke sana.
323
00:33:34,401 --> 00:33:35,568
Tapi saya melakukannya.
324
00:33:50,484 --> 00:33:51,984
Siapa yang memberikannya padamu?
325
00:33:53,550 --> 00:33:57,546
Pemakaman penguasa akan berlangsung
dengan penghargaan tertinggi dari Kota.
326
00:34:38,226 --> 00:34:39,531
penguasa,
327
00:34:39,906 --> 00:34:41,466
mulai hari ini
328
00:34:41,693 --> 00:34:43,430
kamu adalah penguasa baru Kota!
329
00:34:44,300 --> 00:34:46,333
Saya mengorbankan hidup saya untuk Kota.
330
00:34:48,466 --> 00:34:49,746
Kota ini milikku.
331
00:34:50,758 --> 00:34:52,120
Dan akulah Kotanya.
332
00:34:56,264 --> 00:34:57,359
Ke Kota!
333
00:34:57,584 --> 00:34:58,751
Ke Kota.
334
00:35:36,550 --> 00:35:38,300
Anda telah menyelesaikan tugas Anda.
335
00:35:39,008 --> 00:35:40,680
Dan kami akan menepati janji kami.
336
00:35:42,175 --> 00:35:44,506
Apa itu?
Apa maksudnya semua itu?
337
00:35:46,841 --> 00:35:48,226
Jadi, kamu lihat, Jovan,
338
00:35:49,146 --> 00:35:54,300
Saya tidak tahu apa pajak Anda
orang-orang gandum membayar Kota.
339
00:35:55,050 --> 00:35:56,920
Tapi pajak kami kejam.
340
00:36:00,550 --> 00:36:01,826
Kami wajib melakukannya
341
00:36:02,555 --> 00:36:04,320
setiap beberapa tahun
342
00:36:04,781 --> 00:36:05,986
serahkan ke Kota
343
00:36:07,560 --> 00:36:08,666
salah satu milikmu sendiri
344
00:36:09,636 --> 00:36:10,692
anak.
345
00:36:12,550 --> 00:36:14,824
Setiap keluarga biasanya
menyerahkan anak pertamanya,
346
00:36:14,924 --> 00:36:16,279
untuk mematuhi hukum.
347
00:36:18,455 --> 00:36:20,799
Lalu anak-anak lain bisa
membesarkan dengan damai.
348
00:36:24,550 --> 00:36:26,400
Jadi mengapa kita melakukan semua ini?
349
00:36:29,591 --> 00:36:33,966
Suna dan Vojkan
besok mereka akan menyekolahkan anaknya ke Kota.
350
00:36:34,466 --> 00:36:37,300
Mereka berhak mencari ibu pengganti.
351
00:36:37,883 --> 00:36:40,306
seorang wanita
siapa yang akan melahirkan seorang anak
352
00:36:40,813 --> 00:36:42,893
dan dia akan memberi mereka tempatnya sendiri.
353
00:36:45,300 --> 00:36:47,741
Tapi kami menculik wanita yang salah.
354
00:36:47,841 --> 00:36:50,787
Saya dijual, dimasukkan ke sana
Saya seharusnya berperan sebagai pengantin wanita.
355
00:36:50,887 --> 00:36:53,537
Mereka bilang mereka akan membunuhku
jika aku menolaknya.
356
00:36:53,996 --> 00:36:55,092
Anda berasal dari Yang Keracunan.
357
00:36:55,341 --> 00:36:56,966
Saya bukan milik mereka.
Di Sini.
358
00:36:58,383 --> 00:36:59,591
Lihatlah itu.
359
00:37:00,258 --> 00:37:01,546
Itu dari hujan api.
360
00:37:01,758 --> 00:37:03,408
Itu normal, Anda tahu itu.
361
00:37:03,508 --> 00:37:04,946
Banyak orang memilikinya.
362
00:37:05,300 --> 00:37:07,008
Itu tandanya Orang Keracunan.
363
00:37:10,563 --> 00:37:12,292
Bagaimana jika itu yang benar?
364
00:37:35,716 --> 00:37:37,066
Apa lagi yang kamu inginkan?
365
00:37:37,591 --> 00:37:39,341
Bukankah mereka membayarmu?
366
00:37:39,973 --> 00:37:41,106
Saya ingin wanita itu.
367
00:37:41,696 --> 00:37:43,706
Dan Anda juga tahu
itu jika kamu tidur dengannya
368
00:37:44,482 --> 00:37:46,012
bisakah kamu mati
369
00:37:47,041 --> 00:37:48,624
Tapi aku mendapatkannya.
370
00:37:49,954 --> 00:37:51,946
aku bisa melakukannya dengannya
apa yang saya inginkan
371
00:37:54,425 --> 00:37:56,760
Bahkan untuk lima putaran pun tidak.
372
00:38:01,083 --> 00:38:02,500
Aku akan memberimu sepuluh.
373
00:38:06,425 --> 00:38:08,266
kamu sungguh aneh
374
00:38:08,692 --> 00:38:10,091
kalian Orang-orang Gandum.
375
00:38:11,300 --> 00:38:12,706
bawa dia kepadanya
376
00:38:13,629 --> 00:38:15,279
ketika dia sangat menginginkannya.
377
00:38:28,289 --> 00:38:29,747
Anda tahu di mana Kota itu berada.
378
00:38:30,633 --> 00:38:32,799
- Aku tahu.
- Kalau begitu bawa aku ke sana.
379
00:38:33,443 --> 00:38:35,066
Tapi itu akan merugikan Anda.
380
00:38:35,341 --> 00:38:36,853
Anda akan bebas ketika kami tiba.
381
00:38:56,425 --> 00:38:58,053
Apakah Anda ingin mempelajarinya?
382
00:38:58,925 --> 00:38:59,925
Dia tidak mendengar.
383
00:39:01,216 --> 00:39:02,706
Saya milik bangsa ini.
384
00:39:04,175 --> 00:39:06,146
Kami menjaga sumur timur.
385
00:39:06,841 --> 00:39:08,679
Dan kemudian datanglah orang-orang yang meracuni air tersebut.
386
00:39:09,341 --> 00:39:10,973
Lalu semuanya hancur.
387
00:39:12,966 --> 00:39:15,133
Kami tidak punya apa-apa lagi untuk dijaga.
388
00:39:16,085 --> 00:39:18,918
Jadi kami berpencar
ke seluruh belahan dunia.
389
00:39:21,883 --> 00:39:23,093
Apakah kamu bahkan mendengarkanku?
390
00:39:37,091 --> 00:39:38,091
hei
391
00:39:38,400 --> 00:39:39,841
Aku akan mandi sekarang.
392
00:39:42,709 --> 00:39:43,876
Di Sini? Sekarang?
393
00:39:44,508 --> 00:39:46,626
Tapi tentu saja, kenapa tidak?
Airnya bersih.
394
00:39:49,883 --> 00:39:51,053
Dan di mana saya akan berada sementara ini?
395
00:39:52,216 --> 00:39:54,573
kamu bisa tinggal di sini
jangan lihat aku
396
00:40:08,983 --> 00:40:11,399
asal tahu saja
jika kamu ingin tinggal bersamaku
397
00:40:11,500 --> 00:40:13,254
kamu harus belajar membela diri.
398
00:40:14,758 --> 00:40:16,575
Saya bisa membela diri dengan sangat baik.
399
00:40:16,675 --> 00:40:17,720
Anda tidak bisa.
400
00:40:19,258 --> 00:40:21,508
Dan bagaimana aku bisa bertahan sejauh ini?
401
00:40:22,508 --> 00:40:25,858
Entah Anda beruntung atau masih beruntung
dia tidak menemukan yang salah.
402
00:41:25,216 --> 00:41:27,360
Mengapa kamu begitu meragukanku?
403
00:42:03,175 --> 00:42:04,519
Mari kita bicara.
404
00:42:05,133 --> 00:42:06,325
Saya harus tidur sekarang.
405
00:42:06,425 --> 00:42:08,266
Dan saya harus tetap terjaga sepanjang waktu.
406
00:42:10,966 --> 00:42:14,491
Saya hanya dapat melakukan dua hal:
entah menatap ke dalam api atau ke dalam kegelapan.
407
00:42:14,591 --> 00:42:16,573
Saya hanya tidak tahu
mana yang lebih seru.
408
00:42:17,091 --> 00:42:18,758
Ini membuat kita tetap aman.
409
00:42:20,383 --> 00:42:21,853
Tapi aku tidak akan bisa tidur.
410
00:42:31,300 --> 00:42:33,586
Bagaimana sebenarnya kehidupan orang-orang Sereal Anda?
411
00:42:35,716 --> 00:42:37,341
apakah kamu mempunyai saudara kandung
412
00:42:41,050 --> 00:42:43,813
Anda tidak mengatakan apa pun tentang diri Anda sama sekali
itu seperti...
413
00:42:45,113 --> 00:42:46,759
kamu tidak akan ada sama sekali.
414
00:42:57,508 --> 00:42:59,319
Manusia sereal benar-benar ada.
415
00:43:01,050 --> 00:43:03,800
Mereka tinggal di daerah gurun utara.
416
00:43:07,184 --> 00:43:08,543
Pemimpin mereka
417
00:43:09,323 --> 00:43:10,866
namanya Aberdar.
418
00:43:14,276 --> 00:43:15,984
Mereka disebut demikian,
419
00:43:16,386 --> 00:43:17,813
karena mereka menjaga gandum,
420
00:43:18,413 --> 00:43:19,822
biji gandum.
421
00:43:20,591 --> 00:43:23,053
Setelah hujan api terjadi
422
00:43:23,811 --> 00:43:24,898
benih
423
00:43:25,760 --> 00:43:27,560
lebih berharga dari emas.
424
00:43:28,466 --> 00:43:30,773
Biji-biji baru telah tumbuh dari bijinya
425
00:43:32,195 --> 00:43:33,813
dan dengan itu kehidupan baru.
426
00:43:36,445 --> 00:43:38,733
Aberdar mempunyai seorang putra, Jovan
427
00:43:39,240 --> 00:43:40,528
and daughter Maria.
428
00:43:44,758 --> 00:43:47,493
Berkat perjanjian dengan Kota yang jauh
429
00:43:48,106 --> 00:43:50,706
Orang-Orang Biji-bijian hidup dalam kebebasan.
430
00:43:54,216 --> 00:43:55,778
Dan kebebasan ini
431
00:43:56,319 --> 00:43:58,120
menarik banyak orang.
432
00:44:01,425 --> 00:44:03,160
Aku akan mengikutimu, ingus.
433
00:44:04,591 --> 00:44:05,591
apakah kamu mengerti
434
00:44:07,643 --> 00:44:10,866
Aberdar menerima
seorang pemuda dari Kota.
435
00:44:11,216 --> 00:44:14,008
Namanya Orang Asing.
436
00:44:20,758 --> 00:44:23,213
Orang-orang gandum melindungi kebebasan mereka
437
00:44:23,413 --> 00:44:26,119
menggunakan Pedang Yang Melihat Segalanya.
438
00:44:36,138 --> 00:44:37,221
Jovan.
439
00:45:00,383 --> 00:45:05,000
Grup dan suku liar
terus-menerus menyerang Masyarakat Sereal,
440
00:45:05,360 --> 00:45:06,720
untuk mengambil semuanya dari mereka.
441
00:45:08,497 --> 00:45:10,986
Aberdar membela rakyatnya
442
00:45:11,590 --> 00:45:12,831
terluka parah.
443
00:45:18,925 --> 00:45:21,675
Generasi baru harus bersiap.
444
00:45:28,300 --> 00:45:31,866
Di antara anak laki-laki, ada dua yang paling menonjol.
445
00:45:31,966 --> 00:45:32,986
John
446
00:45:33,213 --> 00:45:34,366
dan temannya Bogdan.
447
00:45:34,466 --> 00:45:35,599
Buang tongkat itu!
448
00:45:36,508 --> 00:45:37,508
menurut mu
449
00:45:38,320 --> 00:45:41,253
bahwa pedang itu akan menimpamu suatu hari nanti
mungkin dia akan melihat dengan penyesalan?
450
00:46:41,925 --> 00:46:43,026
Tidak ada orang di rumah.
451
00:46:47,758 --> 00:46:50,133
apakah kamu mau
menggigit lidahmu?
452
00:46:59,466 --> 00:47:01,425
Tahun-tahun berlalu.
453
00:47:02,133 --> 00:47:04,400
Dan Kota menuntut kesepakatan baru.
454
00:47:05,675 --> 00:47:09,783
Mulai sekarang Anda harus memasok Kota
seluruh panen benih gandumnya sendiri.
455
00:47:09,883 --> 00:47:10,883
Tapi...
456
00:47:11,923 --> 00:47:14,321
Ada banyak hal dalam hidup
pria yang mana...
457
00:47:15,733 --> 00:47:17,706
tidak pernah menandatangani.
458
00:47:19,550 --> 00:47:22,216
apa yang kamu tabur
kamu akan menuainya suatu hari nanti.
459
00:47:22,956 --> 00:47:24,919
Anda harus mengetahuinya lebih baik dari siapa pun.
460
00:47:32,175 --> 00:47:34,341
Kebebasan tidak datang dengan mudah, Jovan.
461
00:47:35,300 --> 00:47:36,883
Perbudakan itu mudah.
462
00:47:40,133 --> 00:47:43,099
Mereka bahkan ingin mengambil kuburan kita
463
00:47:43,200 --> 00:47:45,641
yang bahkan belum kita gali.
464
00:47:45,966 --> 00:47:48,506
Bagaimana saya bisa menyetujuinya?
465
00:47:52,175 --> 00:47:53,626
Perang akan datang.
466
00:47:55,591 --> 00:47:58,241
Jovan, kamu satu-satunya
siapa yang bisa mencegahnya.
467
00:47:58,591 --> 00:48:00,200
Marija menentangnya,
468
00:48:01,400 --> 00:48:02,400
tapi...
469
00:48:02,983 --> 00:48:05,038
Aberdar sudah mengambil keputusan.
470
00:48:05,921 --> 00:48:07,306
Sudah besok
471
00:48:07,919 --> 00:48:09,666
Pedang Yang Melihat Segalanya membuat pilihan.
472
00:49:25,550 --> 00:49:28,626
John yang melakukannya
untuk itulah pedang memilihnya.
473
00:49:56,841 --> 00:49:59,841
Tetapi rumput liar juga tumbuh di segala bidang.
474
00:50:07,466 --> 00:50:10,666
Orang asing telah bersekutu dengan pengikut Kota.
475
00:50:11,216 --> 00:50:12,425
Tapi...
476
00:50:13,050 --> 00:50:15,591
Namun, Aberdar tidak mentolerir pengkhianatan.
477
00:50:16,758 --> 00:50:17,758
Keluar!
478
00:50:18,175 --> 00:50:19,158
Abedar.
479
00:50:19,258 --> 00:50:21,800
Anda akan kembali ke tempat asal Anda.
480
00:50:22,216 --> 00:50:23,706
Itu sebuah kesalahan, Aberdare.
481
00:51:00,591 --> 00:51:02,226
Perkebunan ini lebih lemah dari sebelumnya.
482
00:51:04,127 --> 00:51:05,666
Sekarang adalah kesempatanmu.
483
00:51:29,175 --> 00:51:31,304
Jovan tiba di markas para pengikut
484
00:51:31,404 --> 00:51:34,759
dan siap melakukannya
untuk itulah pedang memilihnya.
485
00:51:52,466 --> 00:51:54,193
Pengkhianatan Orang Asing
486
00:51:55,506 --> 00:51:56,866
tapi dia datang lebih awal.
487
00:52:37,300 --> 00:52:40,146
Orang bodoh yang dipimpin oleh Barjaktar
488
00:52:41,844 --> 00:52:43,439
menyerbu perkebunan.
489
00:53:02,841 --> 00:53:04,746
Orang-orang gandum telah kalah dalam pertempuran ini.
490
00:53:05,383 --> 00:53:07,341
Aberdar terbunuh.
491
00:53:08,175 --> 00:53:10,120
Rumah mereka dibakar.
492
00:53:11,050 --> 00:53:13,093
Tetapi Manusia Biji-bijian tidak menghilang.
493
00:53:14,258 --> 00:53:17,091
Beberapa dari mereka selamat dari serangan itu.
494
00:53:17,734 --> 00:53:18,773
Dan mereka terus hidup,
495
00:53:20,173 --> 00:53:22,591
seperti yang diajarkan nenek moyang mereka.
496
00:53:42,885 --> 00:53:43,892
Apa yang lucu?
497
00:53:44,555 --> 00:53:47,263
Nah, apa yang terjadi pada mereka
Menurutku itu lucu.
498
00:53:49,216 --> 00:53:50,216
Jadi dia menikah
499
00:53:51,026 --> 00:53:52,706
Barjaktar si pedang?
500
00:53:53,550 --> 00:53:56,413
itu benar
pedang ada di tangan penjahat.
501
00:53:57,341 --> 00:54:00,091
Dan banyak orang baik
dibunuh karenanya.
502
00:54:01,466 --> 00:54:03,925
Tapi sama seperti sebelumnya, pedang itu menunggu.
503
00:54:05,258 --> 00:54:07,173
Dan kemudian,
ketika waktunya tiba
504
00:54:07,999 --> 00:54:09,658
kamu memilih yang itu
siapa yang pantas untuknya.
505
00:54:09,759 --> 00:54:10,773
Hei, pemain biola.
506
00:54:12,706 --> 00:54:14,575
- Mainkan lagu pedang.
- Ayolah, brengsek.
507
00:54:14,675 --> 00:54:16,266
Dan suruh dia bergegas
508
00:54:16,367 --> 00:54:18,267
kita tidak perlu mengetahui setiap hal kecil.
509
00:54:24,466 --> 00:54:27,425
Anda akan mempelajari segalanya
apa yang perlu Anda ketahui
510
00:54:52,216 --> 00:54:53,226
Setiap tahun,
511
00:54:54,693 --> 00:54:58,186
seperti tradisi kami
suku kita bertemu
512
00:54:58,426 --> 00:55:00,906
dan memilih orang-orang baru terbaik untuk Kota.
513
00:55:01,281 --> 00:55:04,739
Hari ini Anda semua memiliki kesempatan untuk membuktikannya
betapa beraninya kamu
514
00:55:05,216 --> 00:55:06,106
semuanya,
515
00:55:06,207 --> 00:55:07,413
yang mempunyai kekuasaan
516
00:55:07,794 --> 00:55:10,346
dan ketangkasan yang luar biasa,
mereka akan ikut dengan kita.
517
00:55:11,300 --> 00:55:12,933
Semua orang akan bertarung
518
00:55:13,160 --> 00:55:15,453
secara eksklusif di dalam lingkaran,
apakah kamu mengerti
519
00:55:16,550 --> 00:55:17,493
Jika
520
00:55:17,646 --> 00:55:19,813
seseorang sedang bertarung di luar lingkaran
521
00:55:20,120 --> 00:55:22,892
dia mungkin ditembak di tempat oleh anak buahku.
522
00:55:25,633 --> 00:55:28,591
Biarkan turnamen dimulai!
523
00:56:53,341 --> 00:56:54,508
Bagus sekali!
524
00:56:56,466 --> 00:56:57,550
Bagus sekali!
525
00:57:00,039 --> 00:57:01,506
Senjata jatuh.
526
00:57:02,300 --> 00:57:05,550
kamu lupa
siapa pemimpin Bloodhead saat itu?
527
00:57:06,675 --> 00:57:08,341
Apa yang kamu inginkan di sini, Barjaktar?
528
00:57:09,508 --> 00:57:11,106
tukang batu pemberani,
529
00:57:12,057 --> 00:57:13,453
pemimpin barumu.
530
00:57:17,633 --> 00:57:20,346
Dia selalu berani
dia hanya menghindari pertarungan.
531
00:57:23,966 --> 00:57:24,966
semuanya,
532
00:57:25,213 --> 00:57:26,493
apa yang mereka katakan padamu
533
00:57:27,091 --> 00:57:28,192
itu bohong!
534
00:57:30,816 --> 00:57:31,899
Semuanya bohong!
535
00:57:32,733 --> 00:57:34,533
Aku memimpin para Bloodhead!
536
00:57:35,008 --> 00:57:37,758
saya pikir
bahwa aku punya kekuatan untuk melakukan apa pun!
537
00:57:38,508 --> 00:57:40,125
Tapi sebenarnya memang begitu
538
00:57:40,226 --> 00:57:43,425
tapi hamba setiap penguasa,
yang menjalankan kekuasaan dari menara!
539
00:57:45,758 --> 00:57:46,758
pertanyaannya adalah
540
00:57:47,333 --> 00:57:50,026
apa yang terjadi
jika saya membunuhnya di luar ring?
541
00:57:55,550 --> 00:57:58,146
Anda tidak perlu takut pada kami, Barjaktar.
542
00:57:59,841 --> 00:58:01,133
Saya tidak takut.
543
00:58:04,883 --> 00:58:07,386
Barjaktar! Panji! Barjaktar...
544
00:58:13,425 --> 00:58:14,591
Ayo pergi.
545
00:58:29,680 --> 00:58:31,389
Hei, itu pedangku.
546
00:58:33,508 --> 00:58:34,640
Apa yang kamu katakan?
547
00:58:35,258 --> 00:58:36,366
Itu milikku.
548
00:58:36,466 --> 00:58:38,133
Tidak, kumohon, kumohon!
Jovan!
549
00:58:41,883 --> 00:58:42,966
Hentikan!
550
00:58:44,341 --> 00:58:46,826
dia baru saja berkata
bahwa pedang itu miliknya.
551
00:58:50,216 --> 00:58:51,341
Yang ini!
552
00:58:54,329 --> 00:58:55,454
Kami akan bertarung.
553
00:58:56,263 --> 00:58:57,586
ketika saya menang
554
00:58:58,663 --> 00:58:59,720
kamu mengembalikannya kepadaku
555
00:59:02,162 --> 00:59:03,253
Dan apa yang Anda tawarkan?
556
00:59:06,126 --> 00:59:07,251
Dia.
557
00:59:08,452 --> 00:59:10,630
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu gila?
558
00:59:14,300 --> 00:59:16,550
aku berharga
untuk mencoba untuknya.
559
00:59:17,633 --> 00:59:18,658
Kemarilah!
560
00:59:18,758 --> 00:59:21,658
Itu tidak mungkin
Saya tidak menginginkan itu, Anda tidak bisa melakukan itu.
561
00:59:21,758 --> 00:59:22,760
Tidak tidak tidak!
562
00:59:22,861 --> 00:59:25,678
beraninya kamu
I am not your property and I say "no"!
563
00:59:25,925 --> 00:59:27,346
Jangan khawatir, aku akan mengalahkannya.
564
00:59:28,430 --> 00:59:30,380
Saya berharap dia akan membunuhmu.
565
00:59:56,175 --> 00:59:57,675
Musik tidak boleh berhenti diputar.
566
01:00:30,872 --> 01:00:31,872
Perhatian!
567
01:00:46,263 --> 01:00:47,676
apakah tidak ada orang lain
568
01:00:48,043 --> 01:00:49,800
siapa yang menginginkan pedangnya kembali?
569
01:00:56,633 --> 01:00:58,008
Kamu milikku sekarang.
570
01:01:02,758 --> 01:01:03,925
Biarkan dia pergi.
571
01:01:46,925 --> 01:01:49,080
kataku
bahwa musik tidak boleh berhenti diputar.
572
01:02:06,925 --> 01:02:08,200
Idiot lu!
573
01:02:08,611 --> 01:02:09,666
Bodoh!
574
01:02:10,413 --> 01:02:11,413
Bodoh!
575
01:02:59,758 --> 01:03:01,758
Marija dari Masyarakat Sereal.
576
01:03:02,716 --> 01:03:04,091
apakah kamu mengenali saya
577
01:03:07,091 --> 01:03:08,200
jadi kamu tahu
578
01:03:08,543 --> 01:03:09,853
siapa pembunuhnya
579
01:03:13,550 --> 01:03:14,633
datang kepadaku
580
01:03:53,758 --> 01:03:56,331
Kata Wanita Kepala Berdarah
bahwa dia tahu siapa pembunuhnya.
581
01:04:00,383 --> 01:04:02,266
Penguasa, ini Marija.
582
01:04:05,050 --> 01:04:06,300
Angkat bicara.
583
01:04:07,925 --> 01:04:10,450
Penguasa, saya tahu siapa pembunuhnya.
584
01:04:10,550 --> 01:04:13,800
Tapi saya menuntut dia menjadi orangnya
dibawa ke hadapan Dewan Agung.
585
01:04:15,383 --> 01:04:17,591
Maka Dewan Besar harus diadakan.
586
01:04:18,758 --> 01:04:20,050
Itu hak saya.
587
01:04:22,258 --> 01:04:23,758
Hubungi dewan.
588
01:04:24,300 --> 01:04:26,241
Tuhan, ini mungkin memakan waktu berhari-hari
mungkin berminggu-minggu.
589
01:04:26,341 --> 01:04:28,546
Semua anggota Dewan sudah berada di menara.
590
01:04:29,550 --> 01:04:30,666
Panggil mereka.
591
01:04:37,041 --> 01:04:38,041
penguasa,
592
01:04:38,271 --> 01:04:40,799
inilah yang dibawa si pembunuh.
593
01:04:58,466 --> 01:04:59,773
Ini adalah rencana menara.
594
01:05:00,133 --> 01:05:03,186
rencana yang tepat
bagaimana menuju ke kamar penguasa.
595
01:05:03,633 --> 01:05:05,841
Dan semua pintu masuk rahasia ke menara.
596
01:05:17,466 --> 01:05:19,316
Dari mana kamu mendapatkan kertas itu?
597
01:05:19,622 --> 01:05:22,414
Pertanyaan sebenarnya adalah
siapa yang bisa menggambar rencana seperti itu?
598
01:05:24,133 --> 01:05:25,986
Aku, Pemberita dan Orang Asing.
599
01:05:33,133 --> 01:05:35,506
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Aku percaya wanita itu.
600
01:05:36,966 --> 01:05:39,075
- Ženě, co zradila svůj tutup...
- Orang asing!
601
01:05:39,175 --> 01:05:40,616
...keluargamu, aku dan kamu!
602
01:05:40,716 --> 01:05:42,491
- Memaafkan!
- Tapi itu bukan salahmu.
603
01:05:42,591 --> 01:05:44,383
Tapi ya, saya bersalah!
604
01:05:45,550 --> 01:05:46,693
aku bersalah!
605
01:05:50,818 --> 01:05:52,068
Mohon maafkan saya!
606
01:05:58,508 --> 01:06:00,158
Aku melakukannya untukmu, sayang.
607
01:06:00,383 --> 01:06:01,950
tetaplah di sisiku
608
01:06:02,050 --> 01:06:03,408
Kami akan memerintah bersama.
609
01:06:03,508 --> 01:06:05,158
Kami memiliki Kota, kami memiliki segalanya.
610
01:06:05,258 --> 01:06:07,116
Semua orang akan tahu apa yang kamu lakukan.
611
01:06:07,216 --> 01:06:09,741
Tolong Maria
jangan memaksaku melakukan sesuatu yang tidak ingin kulakukan.
612
01:06:09,841 --> 01:06:11,425
Maria!
Maria, kumohon!
613
01:06:12,197 --> 01:06:13,265
Kami akan tetap bersama.
614
01:06:13,591 --> 01:06:14,866
Kita bisa memiliki segalanya.
615
01:06:14,967 --> 01:06:17,013
Itu sebabnya kami datang ke sini
apakah kamu ingat
616
01:06:19,135 --> 01:06:20,385
Jadi bunuh aku.
617
01:06:21,508 --> 01:06:23,133
Atau aku akan memberitahu semua orang.
618
01:06:27,292 --> 01:06:28,834
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
619
01:06:29,425 --> 01:06:31,325
Kenapa, sayangku?
kenapa kamu begitu marah
620
01:06:31,425 --> 01:06:33,050
kenapa kamu begitu marah
621
01:06:40,627 --> 01:06:41,746
Penjaga!
622
01:06:44,677 --> 01:06:45,869
Penjaga!
623
01:06:46,223 --> 01:06:47,581
Penjaga!
624
01:06:47,682 --> 01:06:48,766
Ayo cepat!
625
01:06:51,133 --> 01:06:52,258
Cepat, lebih cepat!
626
01:07:05,633 --> 01:07:07,175
Dia membunuhnya!
627
01:07:09,466 --> 01:07:11,013
Dia membunuhnya!
628
01:07:11,383 --> 01:07:12,841
Anda harus menangkapnya!
629
01:07:18,841 --> 01:07:20,760
Dan Anda masih ingin menjadi Herald?
630
01:07:26,758 --> 01:07:28,226
Tangkap dia!
631
01:08:01,591 --> 01:08:02,720
Disambut.
632
01:08:03,966 --> 01:08:05,133
Selamat.
633
01:08:11,008 --> 01:08:12,066
dari mana asalmu
634
01:08:12,425 --> 01:08:13,466
Dari jauh.
635
01:08:14,899 --> 01:08:18,524
Setelah apa yang kamu lakukan hari ini
namamu akan terdengar dimana-mana.
636
01:08:20,216 --> 01:08:21,550
siapa namamu
637
01:08:22,133 --> 01:08:23,300
Jovan.
638
01:08:23,925 --> 01:08:24,925
Jovan.
639
01:08:25,675 --> 01:08:27,591
anakku yang pemberani
jovan besar
640
01:08:28,925 --> 01:08:31,106
Maukah kamu bergabung dengan Bloodhead?
641
01:08:32,782 --> 01:08:34,959
Bersama kami Anda akan menemukan segalanya
apa yang dibutuhkan seseorang
642
01:08:35,925 --> 01:08:37,226
Atap di atas kepala Anda
643
01:08:37,571 --> 01:08:39,104
dan pekerjaan yang jujur.
644
01:08:39,591 --> 01:08:41,546
Segala yang ditawarkan Kota ini.
645
01:08:45,633 --> 01:08:46,906
Kami berangkat besok pagi.
646
01:08:47,966 --> 01:08:49,213
Sekarang istirahatlah.
647
01:08:49,491 --> 01:08:50,837
Anda pantas mendapatkannya.
648
01:10:28,675 --> 01:10:29,758
Orang asing.
649
01:10:30,216 --> 01:10:33,258
Mulai hari ini
kamu akan menjadi penguasa baru Kota.
650
01:10:38,425 --> 01:10:40,300
Saya mengorbankan hidup saya untuk Kota.
651
01:10:41,675 --> 01:10:43,925
Kota ini milikku dan akulah kotanya!
652
01:11:17,787 --> 01:11:18,839
dimana pedangnya
653
01:11:19,841 --> 01:11:20,893
Apa?
654
01:11:22,883 --> 01:11:24,773
dimana pedangnya
Dia berbaring di antara kami.
655
01:11:26,470 --> 01:11:27,761
Tapi saya tidak tahu.
656
01:11:29,591 --> 01:11:30,840
Kenapa kamu tidak mengetahuinya?
657
01:11:31,679 --> 01:11:32,870
Aku tidak bisa memberitahumu hal itu.
658
01:11:32,971 --> 01:11:34,721
dapatkah kamu melihat
Dan itulah yang saya maksud.
659
01:11:35,008 --> 01:11:36,508
Kamu hanya ceroboh.
660
01:11:38,633 --> 01:11:42,186
Jadi sekarang ini salahku
bahwa pedangmu hilang ketika kamu sedang tidur?
661
01:11:42,287 --> 01:11:43,310
Seseorang mencurinya.
662
01:11:43,411 --> 01:11:44,653
Selamat pagi apa kabar
663
01:11:46,175 --> 01:11:47,283
apa yang sedang terjadi
664
01:11:47,383 --> 01:11:49,033
Seseorang mencuri pedangnya.
665
01:11:49,133 --> 01:11:50,293
Apakah dia mencuri?
666
01:11:50,893 --> 01:11:52,200
Tapi di malam hari aku melihat...
667
01:11:52,300 --> 01:11:53,283
Apa?
668
01:11:53,383 --> 01:11:57,908
Ada seorang pria berkeliaran di sekitar sini
dan dia memiliki pedang di tangannya.
669
01:11:58,008 --> 01:11:59,008
pria seperti apa
670
01:11:59,175 --> 01:12:01,133
Sayangnya saya tidak tahu namanya
pemuda
671
01:12:01,508 --> 01:12:05,233
Saya melihatnya berlari dari kamp
dan dia memiliki pedang di tangannya.
672
01:12:05,466 --> 01:12:07,616
Kenapa kamu tidak menghentikannya?
atau dia tidak membangunkanku?
673
01:12:07,716 --> 01:12:11,333
Aku mengurus urusanku sendiri
dan aku tidak ikut campur dalam urusan orang lain.
674
01:12:12,425 --> 01:12:15,508
bagaimana saya tahu
apa yang kalian berdua lakukan di sana
675
01:12:15,841 --> 01:12:16,841
Hei!
676
01:12:17,109 --> 01:12:20,071
Tapi dengan biaya yang kecil
aku bisa membawamu kepadanya
677
01:12:20,171 --> 01:12:22,043
mungkin itu bisa diatur.
678
01:12:22,758 --> 01:12:24,106
Kamu bilang kamu tidak mengenalnya.
679
01:12:24,316 --> 01:12:26,560
Saya tidak tahu namanya
680
01:12:27,200 --> 01:12:30,400
tapi aku mungkin ingat
dari mana asal pria itu, tahukah kamu?
681
01:12:38,011 --> 01:12:39,133
Kamu mau kemana, Jovan?
682
01:12:39,925 --> 01:12:41,325
Bagaimana dengan kesepakatan kita?
683
01:12:41,425 --> 01:12:42,679
Lupakan kesepakatannya.
684
01:12:57,841 --> 01:12:59,133
Nah, ini dia.
685
01:13:00,175 --> 01:13:01,760
Di sinilah tempat tinggal si Mata Hitam.
686
01:13:20,675 --> 01:13:21,760
Negara!
687
01:13:23,758 --> 01:13:25,106
Letakkan senjatamu!
688
01:13:41,175 --> 01:13:42,933
Aku tidak terlalu menyukai orang-orang ini.
689
01:13:54,133 --> 01:13:55,306
apakah itu kamu
690
01:13:56,611 --> 01:13:57,819
Jovan!
691
01:14:11,026 --> 01:14:12,359
Jadi kamu hidup.
692
01:14:15,883 --> 01:14:17,091
apa itu
693
01:14:18,591 --> 01:14:20,266
Banyak yang ingin kukatakan padamu.
694
01:14:25,635 --> 01:14:27,320
aku minta maaf
ternyata seperti itu.
695
01:14:31,758 --> 01:14:33,213
Saya membawa tubuhnya ke sini
696
01:14:34,520 --> 01:14:35,999
dan menggali kuburnya.
697
01:14:39,091 --> 01:14:41,008
saya mendengar
bahwa kamu membunuh musuh.
698
01:14:44,008 --> 01:14:46,066
Saya harap saya melakukannya.
699
01:14:48,258 --> 01:14:49,786
Apa yang terjadi dengan pedang itu?
700
01:14:53,050 --> 01:14:54,280
Jadi itu sebabnya kamu ada di sini?
701
01:14:57,164 --> 01:14:58,426
Begitulah yang terjadi.
702
01:15:39,425 --> 01:15:41,053
Laporan pagi yang biasa?
703
01:15:41,443 --> 01:15:42,468
Ya.
704
01:15:42,675 --> 01:15:46,000
Hanya kamu yang menghadapi tantangan ini
untuk memulai dan mengakhiri pencarian,
705
01:15:46,640 --> 01:15:48,019
sampai dia memutuskan sebaliknya.
706
01:15:48,120 --> 01:15:49,120
apakah kamu mengerti
707
01:15:49,841 --> 01:15:51,008
saya mengerti.
708
01:15:58,133 --> 01:16:00,133
Pesan dari menara!
709
01:16:02,341 --> 01:16:05,408
Marija dari Bloody Heads dicari!
710
01:16:05,508 --> 01:16:07,106
Dia membunuh penguasa!
711
01:16:08,216 --> 01:16:10,559
Untuk informasi berguna tentang dia
712
01:16:11,148 --> 01:16:13,133
Orang asing membayar imbalannya.
713
01:16:13,716 --> 01:16:14,866
Dan itu dalam emas.
714
01:16:15,133 --> 01:16:19,813
Orang yang membawa si pembunuh
hidup atau mati, ke menara,
715
01:16:20,367 --> 01:16:21,933
mendapatkan tambahan emas
716
01:16:22,266 --> 01:16:24,466
dan tempat di menara!
717
01:16:25,133 --> 01:16:30,080
Dan dia dan keluarganya
mereka akan menjalani kehidupan yang istimewa!
718
01:16:46,341 --> 01:16:48,080
Dia mencoba mencuri pedang itu.
719
01:16:48,966 --> 01:16:50,550
Saya tidak mencurinya.
720
01:16:50,883 --> 01:16:52,091
Itu milik kita.
721
01:16:52,637 --> 01:16:54,512
- Kamu akan membayarnya.
- Tidak.
722
01:16:55,758 --> 01:16:57,560
Saya menyuruhnya melakukannya.
723
01:16:59,216 --> 01:17:00,425
Ada apa dengannya?
724
01:17:01,216 --> 01:17:02,426
Dia adalah istriku.
725
01:17:05,318 --> 01:17:06,386
Bogdan.
726
01:17:10,841 --> 01:17:12,508
Pedang memilihku.
727
01:17:13,966 --> 01:17:15,466
Saya harus mendapatkannya kembali.
728
01:17:16,949 --> 01:17:19,159
Berikan aku pedang itu
dan ikut aku ke Kota.
729
01:17:19,832 --> 01:17:21,041
Mengapa ke Kota?
730
01:17:22,425 --> 01:17:23,758
Untuk Maria.
731
01:17:28,091 --> 01:17:29,791
Dia pergi ke sana secara sukarela.
732
01:17:30,871 --> 01:17:32,371
Tidak ada yang menggendongnya.
733
01:17:34,247 --> 01:17:35,664
Jadi dia memutuskan.
734
01:17:37,829 --> 01:17:39,973
Aku akan ke kota
dengan atau tanpamu
735
01:17:40,925 --> 01:17:42,508
Tapi satu hal yang pasti.
736
01:17:44,260 --> 01:17:45,453
Aku akan membawa pedang itu bersamaku.
737
01:17:46,383 --> 01:17:47,908
Dan bagaimana Anda ingin mencapainya?
738
01:17:48,008 --> 01:17:49,175
Tidak masalah.
739
01:17:50,300 --> 01:17:52,293
Jika dia akan memilihku
biarkan dia melakukannya.
740
01:17:59,716 --> 01:18:01,906
Pedang tidak pernah memilih siapapun untuk kedua kalinya.
741
01:18:10,591 --> 01:18:12,041
Aku akan membawakan tongkatnya.
742
01:19:30,050 --> 01:19:31,133
Itu sudah cukup!
743
01:21:15,028 --> 01:21:18,383
KOTA
744
01:21:35,925 --> 01:21:37,866
Jadi ini Kotanya?
745
01:21:42,675 --> 01:21:45,025
apa itu
Apakah kamu tidak terkesan?
746
01:21:47,758 --> 01:21:50,208
Ini bukanlah kota yang saya bayangkan.
747
01:21:51,716 --> 01:21:52,841
Saya juga tidak melakukannya.
748
01:21:53,342 --> 01:21:57,152
Orang asing itu menawarkan yang terbesar
harta karun dunia lama
749
01:21:57,546 --> 01:22:03,453
sebagai hadiah atas informasi
tentang Maria dari Bloody Heads!
750
01:22:18,343 --> 01:22:20,066
Pria itu bertanya tentang pekerjaan dengan kami.
751
01:22:22,841 --> 01:22:24,080
Keterampilan apa yang Anda miliki?
752
01:22:24,256 --> 01:22:26,265
Apakah Anda belajar perdagangan?
753
01:22:27,758 --> 01:22:29,200
Saya bisa melakukan banyak hal.
754
01:22:29,300 --> 01:22:32,366
Prajurit untuk mempertahankan Kota kita
mereka selalu diminati.
755
01:22:32,466 --> 01:22:33,966
Apakah kamu bertengkar di suatu tempat?
756
01:22:35,091 --> 01:22:37,241
- Ya.
- Kamu sangat rendah hati.
757
01:22:37,341 --> 01:22:39,760
Anda tidak membutuhkan amunisi
dan kamu hanya melawan ini...
758
01:22:40,141 --> 01:22:41,141
dengan pedang?
759
01:22:43,008 --> 01:22:45,400
sepertinya
bahwa Anda telah mencapai sesuatu dalam hidup Anda.
760
01:22:47,383 --> 01:22:48,933
Aku membunuh Barjaktar.
761
01:22:54,675 --> 01:22:56,091
Tapi itu tidak masuk akal.
762
01:22:56,550 --> 01:22:58,783
Aku memenggal kepalanya dengan pedang ini.
763
01:22:58,883 --> 01:22:59,883
Anda?
764
01:23:05,550 --> 01:23:07,866
Saya mungkin juga mengatakannya
yang aku hapus...
765
01:23:08,120 --> 01:23:09,591
seluruh sukumu.
766
01:23:10,966 --> 01:23:12,053
Dan apakah kamu melakukannya?
767
01:23:13,300 --> 01:23:14,466
Anda tahu apa?
768
01:23:14,925 --> 01:23:17,466
Cepat berbalik dan lari!
769
01:23:18,091 --> 01:23:19,136
Di Kota
770
01:23:19,733 --> 01:23:20,966
kamu tidak diterima
771
01:23:27,677 --> 01:23:28,853
Seseorang di sini.
772
01:23:29,360 --> 01:23:31,839
- Jadi orang ini membunuh Barjaktar?
- Setidaknya itulah yang dia klaim.
773
01:23:40,885 --> 01:23:43,173
Barjaktar menyelamatkan nyawa ibuku.
774
01:23:44,050 --> 01:23:46,906
Saya debiturnya.
Jika kamu adalah orang yang membunuhnya
775
01:23:47,007 --> 01:23:48,832
jadi keluarlah
mari kita luruskan ini.
776
01:23:49,320 --> 01:23:50,241
Ayo.
777
01:23:50,341 --> 01:23:53,191
Jika itu benar-benar kamu
jadi dia tidak akan menyiksamu lama-lama.
778
01:23:54,925 --> 01:23:57,675
Saya tidak membunuh laki-laki
yang tidak melakukan apa pun padaku.
779
01:23:58,216 --> 01:23:59,883
mungkin tidak bagimu
780
01:24:00,341 --> 01:24:01,600
tapi apa yang dia makan?
781
01:24:07,498 --> 01:24:09,348
jika kamu menyentuhnya
kamu kehilangan tanganmu
782
01:24:45,300 --> 01:24:46,813
Siapa yang memiliki ketangkasan dan kekuatan,
783
01:24:47,663 --> 01:24:49,925
dia diterima di suku kami.
784
01:24:50,633 --> 01:24:51,983
Mulai sekarang kamu menjadi milik kami.
785
01:26:21,053 --> 01:26:22,178
Pemain biola.
786
01:26:23,841 --> 01:26:25,091
Saya percaya kamu.
787
01:26:26,675 --> 01:26:29,258
Dan saya tahu beberapa bagian dari lagu itu.
788
01:26:30,841 --> 01:26:32,959
Tapi Anda menyanyikannya sedikit berbeda.
789
01:26:34,092 --> 01:26:35,199
kepala,
790
01:26:35,826 --> 01:26:37,033
kamu tidak mendengarkanku
791
01:26:37,133 --> 01:26:38,653
Anda tidak mendengarkan saya.
792
01:26:39,466 --> 01:26:40,826
kami tinggal di sini
793
01:26:41,559 --> 01:26:43,372
sampai aku mendengarnya
apa yang ingin saya dengar
794
01:26:44,384 --> 01:26:45,384
Apakah itu jelas?
795
01:26:46,175 --> 01:26:47,175
Dia.
796
01:26:47,758 --> 01:26:49,283
Kami akan melakukan apa yang Anda katakan.
797
01:26:49,383 --> 01:26:51,333
Tapi itu hanya pembicaraan lagi.
798
01:26:54,550 --> 01:26:55,716
Bagus.
799
01:26:56,091 --> 01:26:58,008
Jovan melihat adiknya.
800
01:26:58,550 --> 01:26:59,966
Dan apa yang terjadi kemudian?
801
01:27:12,675 --> 01:27:14,050
Pemain biola lelah sekarang.
802
01:27:15,966 --> 01:27:16,966
pemain biola,
803
01:27:17,866 --> 01:27:20,933
rupanya kamu lupa
bahwa Anda bermain untuk hidup Anda di sini.
804
01:27:21,508 --> 01:27:23,066
Anda telah melakukannya dengan baik sejauh ini
805
01:27:23,564 --> 01:27:25,323
tapi kamu tidak boleh mengendur
806
01:27:26,040 --> 01:27:27,906
jika tidak, itu akan menjadi lagu terakhirmu.
807
01:27:29,484 --> 01:27:30,813
Dia perlu mencuci dirinya sendiri.
808
01:28:12,633 --> 01:28:14,760
mereka tidak tahu
apa yang ada di bawah kaki mereka.
809
01:29:03,499 --> 01:29:05,599
Biarkan itu berlanjut di sana
di mana dia tinggalkan.
810
01:29:31,880 --> 01:29:32,920
Teruskan.
811
01:30:03,133 --> 01:30:04,177
orang asing,
812
01:30:04,933 --> 01:30:07,508
keluarga Burns telah menyembunyikannya sepanjang waktu.
813
01:30:23,760 --> 01:30:24,825
Tugas Anda adalah...
814
01:30:24,926 --> 01:30:27,226
Aku akan menemukan pelakunya di antara Orang-Orang yang Terbakar
dan aku akan menghukum mereka.
815
01:30:29,675 --> 01:30:30,746
Tugas Anda
816
01:30:32,426 --> 01:30:35,341
ini bukan untuk menemukan pelakunya di antara Orang-Orang yang Terbakar.
817
01:30:35,925 --> 01:30:38,216
Tugas Anda adalah memusnahkan semuanya.
818
01:30:39,216 --> 01:30:40,675
Sampai yang terakhir.
819
01:30:41,862 --> 01:30:44,606
Siapapun setelah mengalahkan mereka
dia tidak akan rela melepas topengnya
820
01:30:44,706 --> 01:30:46,333
atau tinggalkan Kota,
dia akan dibunuh.
821
01:30:48,675 --> 01:30:50,258
Menara akan membantu Anda dalam hal itu.
822
01:30:51,204 --> 01:30:52,306
Itulah yang terjadi.
823
01:30:58,300 --> 01:30:59,425
Orang asing.
824
01:31:01,300 --> 01:31:03,758
Ini berarti perang saudara di Kota kita.
825
01:31:05,341 --> 01:31:07,216
Ya, itulah sebutannya.
826
01:31:09,716 --> 01:31:11,591
menurutku
bahwa itu tidak akan berjalan dengan baik.
827
01:31:15,133 --> 01:31:18,667
Sayang sekali itu ada di menara
tidak ada posisi "nabi".
828
01:31:18,767 --> 01:31:20,591
Saya akan segera mempromosikan Anda.
829
01:31:21,841 --> 01:31:24,200
Semua orang mencari perlindungan di kota,
830
01:31:24,435 --> 01:31:26,571
yang pertama, kedua dan ketiga.
831
01:31:27,018 --> 01:31:30,000
Siapa yang mematuhi hukum Kota,
Kota menghargai itu.
832
01:31:31,503 --> 01:31:34,893
Lagi pula, di mana anak-anak itu?
yang mana yang aku tanyakan?
833
01:31:38,216 --> 01:31:40,173
Hukum Kota dimaksudkan untuk mencegah
834
01:31:40,391 --> 01:31:42,921
agar perang seperti itu bisa terjadi.
835
01:31:47,378 --> 01:31:50,986
Dan apa yang dikatakan dalam Peraturan Daerah,
ketika kehendak penguasa tidak dihormati?
836
01:31:52,133 --> 01:31:54,742
Dan apa yang akan terjadi pada anak-anak mereka
837
01:31:54,908 --> 01:31:56,532
siapa yang akan mengkhianati Menara?
838
01:32:15,508 --> 01:32:17,613
Suara Menara!
839
01:32:17,933 --> 01:32:23,040
Due to illegal hiding
pembunuh penguasa kita
840
01:32:24,080 --> 01:32:25,240
penguasa baru,
841
01:32:25,736 --> 01:32:29,480
aby ochránil Město dan lidi,
yang tinggal di dalamnya,
842
01:32:29,866 --> 01:32:32,253
menyatakan Suku Hangus
843
01:32:32,569 --> 01:32:35,226
perang sampai kehancuran mereka!
844
01:32:36,633 --> 01:32:38,075
Panggil semua pria.
845
01:32:38,175 --> 01:32:39,283
- Mereka semua?
- Mereka semua.
846
01:32:39,384 --> 01:32:40,509
Saya mengerti.
847
01:32:41,925 --> 01:32:42,991
Bukankah itu dia?
848
01:32:43,091 --> 01:32:45,453
Kami akan mengumpulkan yang Terbakar di tembok.
849
01:32:47,971 --> 01:32:48,971
Itu dia.
850
01:32:50,066 --> 01:32:51,657
Bersihkan semua bangunan.
851
01:32:51,758 --> 01:32:53,866
- Dia akan membantuku.
- Apakah itu jelas?
852
01:32:53,966 --> 01:32:56,300
Jovan, mereka merencanakan perang.
853
01:32:59,050 --> 01:33:00,408
Kami akan menggunakannya untuk kami.
854
01:33:00,508 --> 01:33:02,283
Dan publikasikan.
855
01:33:02,383 --> 01:33:04,320
Siapa pun yang membantu Yang Terbakar,
856
01:33:04,725 --> 01:33:06,966
dia akan diusir dari Kota selamanya.
857
01:33:08,300 --> 01:33:10,360
Hei, hei, hei...
858
01:33:13,300 --> 01:33:15,133
Jovan, dari jauh.
859
01:33:17,216 --> 01:33:18,319
Dengan kamu...
860
01:33:18,466 --> 01:33:20,658
kemenangan kita akan pasti.
861
01:33:20,758 --> 01:33:21,933
Kepala berdarah!
862
01:33:24,758 --> 01:33:28,675
Inilah orang yang membunuh
pengkhianat memalukan itu dengan pedangnya!
863
01:33:30,716 --> 01:33:32,213
Ini Jovan,
864
01:33:33,093 --> 01:33:34,840
siapa yang membunuh Barjaktar!
865
01:33:42,841 --> 01:33:43,841
Anda tahu, Maria,
866
01:33:44,296 --> 01:33:46,000
semakin sering aku bertanya pada diriku sendiri
867
01:33:47,199 --> 01:33:48,606
apa yang akan aku tinggalkan
868
01:33:49,480 --> 01:33:53,026
sampai suatu hari aku mengucapkan selamat tinggal pada dunia.
869
01:33:56,093 --> 01:33:58,746
Maksudku, seluruh kekuasaanku atas menara
870
01:33:59,146 --> 01:34:00,426
dan di seluruh Kota.
871
01:34:01,300 --> 01:34:03,319
Semuanya tidak ada artinya tanpa manusia.
872
01:34:24,883 --> 01:34:26,883
Hanya kamu yang bisa melahirkan anakku.
873
01:34:28,216 --> 01:34:30,146
kita berdua mengetahuinya
hanya kamu yang bisa melakukannya.
874
01:34:36,008 --> 01:34:37,175
bantu aku
875
01:34:38,966 --> 01:34:41,146
Dan kemudian kamu bisa pergi
dimanapun kamu mau
876
01:34:50,957 --> 01:34:52,207
Hanya Anda yang bisa melakukannya.
877
01:35:06,966 --> 01:35:08,213
kepala berdarah,
878
01:35:09,200 --> 01:35:13,866
kami sudah menjadi satu-satunya untuk waktu yang sangat lama
sindikat di Kota ini!
879
01:35:13,966 --> 01:35:17,741
Kami selalu membuktikan diri
sebagai penjaga terbaik penguasa kita!
880
01:35:17,961 --> 01:35:21,306
kami selalu melakukannya
apa yang diminta Menara dari kita!
881
01:35:31,831 --> 01:35:32,831
Ayo.
882
01:35:37,273 --> 01:35:41,898
Dan sekarang penguasa kita menginginkannya
untuk membebaskan Kota dari Yang Terbakar!
883
01:35:47,831 --> 01:35:49,586
Hari ini adalah hari besarnya
884
01:35:49,839 --> 01:35:52,741
kapan kita akan menghancurkan yang Terbakar!
885
01:35:52,841 --> 01:35:55,408
Hari ini dan selamanya!
886
01:35:55,508 --> 01:35:56,925
Ya!
887
01:36:02,550 --> 01:36:05,633
Mereka ingin mengusir kita keluar Kota untuk selamanya.
888
01:36:06,341 --> 01:36:08,216
Mereka ingin memusnahkan kita.
889
01:36:09,518 --> 01:36:11,413
Dia melihat dalam diri kita
890
01:36:11,559 --> 01:36:13,309
hanya infeksi berbahaya.
891
01:36:13,758 --> 01:36:16,508
Tapi kita bisa membela diri.
892
01:36:19,925 --> 01:36:21,120
Kota Ini
893
01:36:21,273 --> 01:36:22,426
adalah rumah kita.
894
01:36:23,508 --> 01:36:28,453
Perang ini akan terjadi
yang terakhir untuk Kota kita!
895
01:36:36,425 --> 01:36:39,033
Bersiaplah dan pertahankan menara!
896
01:36:39,133 --> 01:36:40,533
Bersiaplah dan...
897
01:36:40,633 --> 01:36:41,906
Lakukan, itu di sini!
898
01:36:42,119 --> 01:36:46,253
Kemarilah cepat!
Pertahankan menara!
899
01:37:38,300 --> 01:37:40,033
Unduh ke menara!
900
01:37:40,293 --> 01:37:41,866
Unduh ke menara!
901
01:37:41,966 --> 01:37:43,633
Unduh ke menara!
902
01:38:26,758 --> 01:38:27,758
Kepala.
903
01:38:28,664 --> 01:38:30,081
tolong dengarkan aku
904
01:38:31,050 --> 01:38:32,080
Dia berbohong.
905
01:38:32,425 --> 01:38:33,535
Dia pembohong kotor.
906
01:38:35,716 --> 01:38:37,325
Dia hanya mengatakan apa yang cocok untuknya.
907
01:38:37,425 --> 01:38:39,680
Dan seperti seorang pengecut dia menyembunyikan kebenaran dari kita.
908
01:38:40,050 --> 01:38:42,413
Dia meludah.
Dia meludahi segala hal yang tidak disukainya.
909
01:38:43,050 --> 01:38:44,425
Oh baiklah, pemain biola.
910
01:38:47,794 --> 01:38:48,794
Teruskan.
911
01:39:19,966 --> 01:39:21,175
Ayo, lanjutkan.
912
01:39:54,883 --> 01:39:56,880
Anda tidak boleh meninggalkan saya sejenak.
913
01:39:56,981 --> 01:39:58,090
Bahkan tidak sedetik pun.
914
01:39:58,425 --> 01:40:02,053
Anda melihatnya, Anda melihatnya
umím bojovat stejně dobře jako ty.
915
01:40:02,508 --> 01:40:03,613
Manusia sereal.
916
01:40:06,108 --> 01:40:08,108
Atau kamu sudah menjadi salah satu Bloodhead tersebut?
917
01:40:09,162 --> 01:40:10,604
Anda tahu persis siapa saya.
918
01:40:10,705 --> 01:40:11,705
Ya.
919
01:40:13,758 --> 01:40:15,466
Dan saya juga tahu siapa yang Anda cari.
920
01:40:24,300 --> 01:40:25,599
Kamu sedang mencari adikmu.
921
01:40:26,258 --> 01:40:27,771
Letaknya di bagian paling atas menara.
922
01:40:28,084 --> 01:40:29,386
Orang asing itu menahannya.
923
01:40:32,180 --> 01:40:33,730
Aku bisa mengantarmu ke sana.
924
01:40:35,008 --> 01:40:36,175
Saya akan membantu Anda.
925
01:40:36,966 --> 01:40:38,050
Tenang saja.
926
01:40:39,216 --> 01:40:40,425
Saya bisa melakukannya sendiri.
927
01:40:46,928 --> 01:40:47,962
manusia gandum,
928
01:40:48,328 --> 01:40:49,361
dengarkan aku
929
01:40:49,883 --> 01:40:52,906
Orang-orang di dalam tembok ini
hanya boleh bergerak dengan izin.
930
01:40:53,466 --> 01:40:56,550
Hanya saya yang memiliki akses ke semua lantai.
931
01:40:57,591 --> 01:40:59,133
Dan apa yang Anda inginkan untuk itu?
932
01:41:03,633 --> 01:41:05,050
Aku akan pergi bersamamu.
933
01:41:05,549 --> 01:41:07,746
Mereka menahan adikmu di sana
934
01:41:09,400 --> 01:41:10,841
dan aku, anak-anakku.
935
01:41:11,883 --> 01:41:14,160
Ada orang asing yang menawan anak-anak saya.
936
01:41:16,193 --> 01:41:17,276
aku membutuhkanmu
937
01:41:22,550 --> 01:41:23,758
Jadi bawa kami ke sana.
938
01:42:04,853 --> 01:42:07,133
Ini adalah penjaga para Bloodhead,
Saya mengambilnya.
939
01:42:07,133 --> 01:42:08,133
Tidak, tunggu!
940
01:42:09,716 --> 01:42:11,175
Apakah mereka punya izin?
941
01:42:11,716 --> 01:42:12,919
Belum dirilis.
942
01:42:14,550 --> 01:42:16,366
Jadi aku tidak bisa membiarkan mereka pergi.
943
01:42:16,466 --> 01:42:20,737
Anda ingin pergi ke Orang Asing dan memberitahunya
yang sayangnya umatnya tidak akan tiba tepat waktu,
944
01:42:20,837 --> 01:42:23,173
karena kamu menyabotase perintahnya?
945
01:42:30,568 --> 01:42:31,651
Berlari.
946
01:42:36,133 --> 01:42:37,453
Saya merilis Herald di sini
947
01:42:37,954 --> 01:42:39,529
dan dua Bloodhead.
948
01:42:41,550 --> 01:42:43,658
Saya menghapus izin dari Penerbit.
949
01:42:44,130 --> 01:42:45,130
Saya ulangi...
950
01:42:55,109 --> 01:42:58,506
Saya menerima tugas dari Orang Asing,
untuk memberinya dua penjaga baru.
951
01:43:49,008 --> 01:43:51,888
Jika kita menginginkannya di masa depan
untuk tetap tinggal di Kota ini
952
01:43:51,989 --> 01:43:53,866
menaranya pasti runtuh.
953
01:43:55,925 --> 01:44:00,466
Dan itu hanya akan jatuh jika
ketika kita menghancurkan segala sesuatu di sekitarnya.
954
01:44:01,675 --> 01:44:05,306
Jika Kota harus terbakar terlebih dahulu,
agar bisa bangkit kembali
955
01:44:05,662 --> 01:44:06,985
hanya satu pilihan.
956
01:44:07,425 --> 01:44:08,800
Biarkan terbakar.
957
01:44:34,550 --> 01:44:36,639
Kita perlu menemukan lift yang berfungsi.
958
01:44:37,300 --> 01:44:40,000
Ada beberapa
tapi hanya ada satu yang beroperasi
959
01:44:40,537 --> 01:44:41,920
untuk mempertahankan kendali.
960
01:44:43,175 --> 01:44:44,866
Mengapa kita tidak berjalan ke sana?
961
01:44:44,966 --> 01:44:47,466
Kami akan berjalan
mereka tidak sampai ke lantai paling atas.
962
01:44:55,609 --> 01:44:56,693
Jovan!
963
01:45:08,050 --> 01:45:09,258
Jovan!
964
01:45:09,721 --> 01:45:10,805
Malaikat!
965
01:45:14,716 --> 01:45:15,966
Malaikat!
966
01:45:18,591 --> 01:45:19,758
Malaikat!
967
01:45:42,693 --> 01:45:43,773
Maria.
968
01:45:47,175 --> 01:45:49,275
Saya tidak mau
untuk mengakhirinya seperti itu, percayalah.
969
01:45:52,175 --> 01:45:54,175
Tapi bayi kita akan sempurna.
970
01:45:54,508 --> 01:45:56,491
Menjadi panutan bagi semua anak lainnya.
971
01:45:56,591 --> 01:45:59,841
Hal ini akan membawa Kota kita menuju masa depan yang cerah.
972
01:46:07,008 --> 01:46:08,675
Kami menemukannya di menara.
973
01:46:09,624 --> 01:46:10,653
Dimana tepatnya itu?
974
01:46:10,835 --> 01:46:12,172
Dia berada di lantai tujuh.
975
01:46:12,741 --> 01:46:14,346
Beberapa orang kami terbunuh.
976
01:46:14,447 --> 01:46:15,447
Sampai?
977
01:46:16,146 --> 01:46:17,946
oleh
yang membunuh Barjaktar.
978
01:46:18,300 --> 01:46:19,508
Jovan tertentu.
979
01:46:20,966 --> 01:46:22,026
Dia memiliki pedang.
980
01:46:28,758 --> 01:46:30,533
Dan Herald bergabung dengannya.
981
01:46:35,134 --> 01:46:36,342
Jaga itu.
982
01:46:42,591 --> 01:46:44,346
Dan apa arti Jovan bagimu?
983
01:46:46,135 --> 01:46:47,260
Lelaki ku.
984
01:46:49,675 --> 01:46:52,493
Bagaimana dengan Anda dan pria Anda
yang kamu lakukan di rumahku
985
01:46:56,758 --> 01:46:57,839
siapa namamu
986
01:46:59,291 --> 01:47:00,482
Andelia.
987
01:47:00,716 --> 01:47:01,925
Ada Maria.
988
01:47:03,426 --> 01:47:04,801
Dia adik iparmu.
989
01:47:16,758 --> 01:47:19,258
Let's go to the tower!
990
01:49:10,966 --> 01:49:12,383
Anak-anakku ada di sini.
991
01:49:20,633 --> 01:49:22,341
- Ayah!
- Ayah!
992
01:49:29,925 --> 01:49:31,399
Kamu harus segera keluar dari sini.
993
01:49:44,386 --> 01:49:45,546
Angkat bicara.
994
01:49:46,478 --> 01:49:47,746
Lantai dasar jatuh.
995
01:49:48,734 --> 01:49:49,786
Mereka naik.
996
01:49:51,633 --> 01:49:53,360
Kirim semua pria bersenjata
997
01:49:54,565 --> 01:49:56,341
ke lantai bawah.
998
01:49:56,942 --> 01:49:59,320
Biarkan pengawalku datang.
999
01:50:01,300 --> 01:50:02,508
Buka!
1000
01:50:07,633 --> 01:50:09,560
Sayangnya, keluarganya harus pindah.
1001
01:52:23,861 --> 01:52:25,111
Jovan!
1002
01:52:53,537 --> 01:52:54,954
Halo, Jovan.
1003
01:52:59,300 --> 01:53:00,426
senang bertemu denganmu
1004
01:53:03,883 --> 01:53:06,333
Dan aku minta maaf
bahwa kamu datang kepadaku sebagai musuh.
1005
01:53:06,758 --> 01:53:08,720
Anda bisa tampil sebagai kerabat.
1006
01:53:09,091 --> 01:53:10,550
Kita semua berhubungan.
1007
01:53:12,966 --> 01:53:16,800
kecil bahagia
keluarga yang harmonis.
1008
01:53:20,868 --> 01:53:22,507
Saya selalu percaya
1009
01:53:24,213 --> 01:53:26,426
keluarga itu
yang mana yang diciptakannya
1010
01:53:26,771 --> 01:53:28,171
lebih penting dari yang sebelumnya.
1011
01:53:30,216 --> 01:53:31,746
Ibu angkat saya sungguh luar biasa.
1012
01:53:32,508 --> 01:53:33,626
Mereka membesarkan saya
1013
01:53:34,200 --> 01:53:36,050
mereka merawatku
dan mereka adalah rumahku.
1014
01:53:38,907 --> 01:53:41,159
Tapi mimpiku memakan biji-bijian.
1015
01:53:42,886 --> 01:53:44,303
Bebaskan wanita-wanita itu.
1016
01:53:45,675 --> 01:53:47,216
Sudah terlambat untuk itu, Jovan.
1017
01:56:19,301 --> 01:56:20,426
Pemain biola.
1018
01:56:21,633 --> 01:56:23,396
Semua yang Anda nyanyikan untuk kami
1019
01:56:23,761 --> 01:56:25,024
itu terjadi begitu.
1020
01:56:26,258 --> 01:56:28,133
Tapi sekarang kamu menyembunyikan sesuatu dari kami.
1021
01:56:30,383 --> 01:56:32,383
Dia akhirnya selamat.
1022
01:56:33,550 --> 01:56:35,091
"Kehendak Anak".
1023
01:56:35,425 --> 01:56:37,758
Ini tidak akan berakhir seperti ini,
apakah saya benar
1024
01:56:47,258 --> 01:56:48,258
Teruslah bermain.
1025
01:56:50,193 --> 01:56:51,609
Biarkan dia melihatnya.
1026
01:56:53,930 --> 01:56:55,466
Apa yang harus kita lihat?
1027
01:56:55,883 --> 01:56:57,533
Ini adalah sebuah cerita.
1028
01:56:58,091 --> 01:56:59,383
Sayang sekali.
1029
01:57:00,175 --> 01:57:02,625
saya pikir
bahwa setidaknya kamu akan mengerti aku
1030
01:57:24,383 --> 01:57:26,116
Anda bertengkar di mana-mana, bukan?
1031
01:57:26,216 --> 01:57:27,506
Membunuh, menurut Anda?
1032
01:57:27,883 --> 01:57:28,866
Di mana pun.
1033
01:57:28,966 --> 01:57:30,120
Apakah Anda juga berada di Kota?
1034
01:57:30,591 --> 01:57:31,591
Ya.
1035
01:57:31,758 --> 01:57:33,158
Dan Anda kenal Orang Asing itu?
1036
01:57:33,258 --> 01:57:35,325
Sebelum dia merebut kekuasaan.
1037
01:57:35,425 --> 01:57:37,432
tapi katakan padaku
bagaimana kamu bisa menemukannya
1038
01:57:37,533 --> 01:57:41,493
masuk akal dalam hal-hal itu
yang mana yang dinyanyikan oleh pemain biola?
1039
01:57:46,383 --> 01:57:48,300
Karena nyanyiannya menggerakkan saya.
1040
01:58:59,859 --> 01:59:00,968
Itu saja
1041
01:59:01,175 --> 01:59:02,716
Jovan Aberdarević.
1042
01:59:39,134 --> 01:59:40,480
Apa yang kamu inginkan dengan sekop itu?
1043
01:59:44,398 --> 01:59:45,482
apakah di sini
1044
01:59:48,716 --> 01:59:49,758
Apa?
1045
01:59:55,966 --> 01:59:57,966
Berhenti menendangku di pub.
1046
02:00:00,675 --> 02:00:02,050
Ini bukan sebuah pub.
1047
02:00:08,299 --> 02:00:09,299
Ini adalah kuburan.
1048
02:00:25,292 --> 02:00:27,292
ABENDAR
1049
02:00:34,383 --> 02:00:35,675
Dia menjadi gila.
1050
02:00:36,300 --> 02:00:37,920
Warisan itu menguasai dirinya.
1051
02:01:05,594 --> 02:01:06,760
Pedang!
1052
02:01:17,133 --> 02:01:18,479
Apakah Anda percaya ceritanya sekarang?
1053
02:01:19,216 --> 02:01:20,616
Tahukah Anda betapa berharganya hal itu?
1054
02:01:20,716 --> 02:01:23,466
Selama sisa hidupku
kita tidak perlu bekerja.
1055
02:01:30,008 --> 02:01:31,258
Biarkan saja.
1056
02:01:40,216 --> 02:01:41,573
Biarkan orang buta itu meletakkan pedangnya.
1057
02:01:42,008 --> 02:01:43,439
Katakan padanya untuk meletakkannya.
1058
02:01:49,675 --> 02:01:51,491
- Ayo pergi!
- Katakan padanya
1059
02:01:51,591 --> 02:01:54,550
biarkan dia meletakkannya
atau aku akan membunuh kalian semua!
1060
02:01:56,164 --> 02:01:57,564
Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?
1061
02:01:58,758 --> 02:02:00,519
Letakkan pedangnya
kalau tidak aku akan membunuh anak itu!
1062
02:02:16,223 --> 02:02:18,015
Dia tidak ingin pedang itu bersamamu.
1063
02:02:31,512 --> 02:02:32,720
Pemilik penginapan!
1064
02:02:34,883 --> 02:02:36,466
Beri pria itu air.
1065
02:03:46,050 --> 02:03:48,591
“Keluarga saya berperang melawan Kota.
1066
02:03:49,216 --> 02:03:50,866
"Saya berada di kedua sisi."
1067
02:03:51,341 --> 02:03:52,966
"Saya melihat kematian."
1068
02:03:53,817 --> 02:03:56,091
"Jika kamu mau
untuk memerintah Kota,"
1069
02:03:56,191 --> 02:03:58,275
"kalian semua harus berubah secara mendasar."
1070
02:03:59,008 --> 02:04:01,856
“Tugas kita
adalah menjaga Kota ini untukmu,"
1071
02:04:02,289 --> 02:04:04,493
"siapa yang suatu hari akan datang ke sini untuk kita!"
1072
02:04:05,300 --> 02:04:07,306
"Tidak boleh ada lagi Bloodhead"
1073
02:04:07,677 --> 02:04:09,450
"and no more Burns!"
1074
02:04:09,550 --> 02:04:11,258
"Hanya manusia yang akan tinggal di sini!"
1075
02:04:11,966 --> 02:04:13,716
"Kami akan menjadi satu-satunya yang ada di sini!"
1076
02:04:34,440 --> 02:04:35,745
Perang Terakhir
1077
02:04:36,316 --> 02:04:37,626
Dia menghancurkan dunia.
1078
02:04:38,633 --> 02:04:39,653
Kiri...
1079
02:04:40,626 --> 02:04:44,466
hanya satu lonjakan,
untuk memunculkan kehidupan baru.
1080
02:04:46,258 --> 02:04:47,626
Dan pedangnya juga tetap ada.
1081
02:04:48,591 --> 02:04:50,812
Untuk melihat dan memilih.
1082
02:05:22,691 --> 02:05:24,297
Dan seperti biasa
1083
02:05:25,559 --> 02:05:29,383
kamu memilih salah satunya
yang menurutnya layak.
1084
02:05:32,550 --> 02:05:34,013
Kamu memilihku.
1085
02:05:34,803 --> 02:05:36,240
Sama seperti ayahku dulu.
1086
02:05:37,050 --> 02:05:38,675
Dan sebagai ayah dari ayahnya.
1087
02:05:46,383 --> 02:05:48,106
Dia akan terus memilih.
1088
02:05:48,915 --> 02:05:49,915
Tapi...
1089
02:05:51,520 --> 02:05:54,440
lagu ini berbeda,
1090
02:05:55,540 --> 02:05:56,986
itu akan dinyanyikan
1091
02:05:57,961 --> 02:05:59,145
sampai suatu hari.
1092
02:06:00,880 --> 02:06:06,919
Dajbog dan subsource.net
(❁´◡`❁)